外国人材の育成(技能実習・特定技能・育成就労)
「伝わっているか、分からない。」
母国語の手順書で、
仕事を伝える。
言葉が違っても、正しい作業を伝えられる現場に。
作業をスマホで撮るだけ。
AIが手順書を作り、英語・中国語など6言語にワンクリックで翻訳。
動画と一緒に渡せます。
6言語に対応 画像と動画で詳しく理解 日本語で修正後に翻訳 自分のペースで見返せる
外国人材の育成(技能実習・特定技能・育成就労)
「伝わっているか、分からない。」
母国語の手順書で、
仕事を伝える。
言葉が違っても、正しい作業を伝えられる現場に。
作業をスマホで撮るだけ。
AIが手順書を作り、英語・中国語など6言語にワンクリックで翻訳。
動画と一緒に渡せます。
6言語に対応 画像と動画で詳しく理解
日本語で修正後に翻訳 自分のペースで見返せる
PROBLEM
外国人材の教育、
こんな「伝わらない」がありませんか?
受け入れている製造業の現場で、よく伺うお話です。
01
身振り手振りと、
その場しのぎの説明
言葉が通じないので、やって見せるしかない。その場では分かったようでも、翌日には違うやり方になっている。
02
紙の手順書は、
日本語しかない
翻訳できる人が社内にいない。頼むにも費用と時間がかかり、手順が変わるたびに直すのは現実的でない。
03
本当に伝わっているか、
確かめられない
安全のルールや検査の要領は、間違えると事故や不良につながる。でも、分からないと言い出しにくい人も多い。
必要なのは、話し方の工夫ではなく、
「言葉が違っても同じ内容を確認できるもの」
WHY
外国人材の活躍の場には、
教育の仕組みづくりが欠かせません。
日本で働く外国人材は増加を続けています。
2025年10月末時点の、日本で働く外国人労働者の数です。
257万人
外国人労働者数(前年比+11.7%、
13年連続で過去最多)
24.7%
うち製造業の割合
(産業別で最多)
60.6万人
ベトナム出身
(国籍別で最多・23.6%)
出典:厚生労働省「外国人雇用状況」の届出状況(2025年10月末)。2027年4月には技能実習制度が「育成就労制度」に移行します。


「見て覚える」は、何を見ればいいかを言葉で理解している人の覚え方です。
言葉の分からない人には、まずその国の言葉で「何を、どうするか」を教える必要があります。
人間味のある部分は、対面で。
「何を、どうするか」という仕事の部分は、動画と母国語の手順書で正確に渡す。
自分の言葉で読めれば、自分なりに覚えることもできます。
人が増え、制度も変わる中で、「日本語ができるようになるまで待つ」教え方は続きません。
言葉の壁を、仕組みで越えておく。それがこれからのやり方です。
日本語で整えて、ワンクリックで翻訳する。
。

- いつもの作業を動画で撮り、AIが手順書にする。
- 自社特有の専門用語や注意点を、日本語で確認・修正。
- ワンクリックで翻訳し、現場で活用する。
AI翻訳の精度は高くなっています。
日本語の段階で専門用語を正しく直しておくと、翻訳の精度も上がります。
HOW IT WORKS
撮る → 日本語で手順書を作る → 翻訳して活用する
AI作業マニュアルを使った、外国人材の育成の進め方です。
STEP 1
いつもの作業を撮る

日本人スタッフや熟練者の作業を、スマホで撮りっぱなし。説明の声はなくても構いません。安全のルールや検査の要領など、正確に伝えたい作業から。
STEP 2
AIが手順書を作る・修正する

工程ごとに見出しをつけ、手順を文章にします。ここで専門用語や自社の呼び方を、日本語の状態で正しく修正しておきます。
STEP 3
ワンクリックで翻訳して渡す

英語・中国語・ベトナム語・タイ語・ミャンマー語・インドネシア語の6言語に翻訳。本人は自分のペースで見返せます。
※翻訳した文章の最終確認は、両方の言葉が分かる方にお願いするのがベストです。翻訳文を日本語に戻して確認する方法もあります。
SAMPLE
この動画が、この手順書に。
当社グループの精密プレス加工の現場で撮った作業動画と、AIが作った手順書です。
材料セッティング
プレス加工で使う材料をセットする作業の動画と、AIが作った日本語の手順書です。

同じ手順書の翻訳版
日本語版と同じ手順書を、ワンクリックで翻訳したものです。画像・工程の分け方はそのまま、文章だけが母国語になります。

Point1
工程を自動で分けて見出しをつける
Point2
工程ごとに「動画の何分何秒か」がわかる
Point3
翻訳しても、画像と工程の分け方は同じ
SCENES
「間違えると危ない作業」から始めてください
外国人材の育成で、よく手順書にする作業です。

安全ルール
機械に手を入れない、
保護具の着け方

検査の要領
見る場所、
良品と不良の基準

機械の操作
立ち上げ・停止・
異常時の対応

日常点検
毎日の確認項目と記録

清掃・5S
どこまでやれば
「できた」か
OUR OWN FACTORY
「売る側」ではなく、
私たちは「使う側」でもあります。
株式会社ニューピークは、長野県岡谷市の製造業グループ(スワコーグループ)から生まれた会社です。
AI作業マニュアルは、グループの精密プレス加工の現場で実際に運用し、技能承継と作業改善に使っています。
プレス加工(自社工場)
0.8秒 → 0.5秒
後工程の手作業(自社工場)
3.73秒 → 3秒
※当社グループ工場での結果です。効果は、作業の内容や現場の条件によって異なります。
+α:動画は、言葉がいらない教材です
手順書と一緒に元の動画も渡せるので、文章で分かりにくいところは動きで確認できます。
工程ごとに「動画の何分何秒か」が入っているため、見たい場面にすぐ戻れます。
FAQ
外国人材の育成で
よくいただくご質問
Q 対応している言語は?
A
英語・中国語(簡体字)・ベトナム語・タイ語・ミャンマー語・インドネシア語の6言語です。
日本語の手順書をワンクリックで翻訳できます。
Q 金型や成形の専門用語は、きちんと翻訳されますか?
A
日本語の段階で専門用語や自社の呼び方を正しい名称に直してから翻訳すると、精度の高い翻訳になります。
翻訳後の文章も修正できます。一言一句の確認は、両方の言葉が分かる方にお願いするのがベストです。
Q 日本語教育と並行して使っても問題ありませんか?
A
問題ありません。母国語の手順書で「何を、どうするか」を先に理解してもらい、日本語は並行して覚えていく進め方ができます。
Q 通訳をお願いしているのですが、それでも必要ですか?
A
通訳は有効ですが、毎回の作業に立ち会ってもらうのは現実的ではありません。いつでも見返せる手順書と動画があると、通訳スタッフの負担も減らせます。
Q できた手順書の文章や写真は直せますか?
A
はい。その場で文章を修正でき、動画から切り出した画像のほかに、任意の写真も追加できます。
Q お送りした動画は、どう扱われますか?
A
お預かりした動画や作成した手順書を、第三者が再利用したり、AIの学習に使ったりすることはありません。
ご希望に応じてNDA(秘密保持契約)も締結します。
そのほかのご質問は よくあるご質問 をご覧ください。
PRICE
料金
動画は月100本まで、月額料金に含まれます。
AI作業マニュアル
月額 65,000円〜
- 動画から手順書を自動作成
- 30分以上の長尺動画に対応
- 無声動画にも対応
- 手修正・写真追加・PDF出力
- 6言語に翻訳
(英・中・越・タイ・ミャンマー・インドネシア) - 動画は月100本まで(超えた分は1本60円)
月100本まで
3か月
動画1本
ご相談可
こちらのプランはNEWPEAK DI Cloudのオプションです。
規模・構成により料金は変わるため、正式なお見積りは別途お出しします。
作業分析まで行う「AI作業分析」は月額95,000円〜。
料金・機能のくわしい説明は AI作業マニュアル のページへ
毎月先着10社
まずは作業動画を1本、
撮ってみませんか

作業動画を1本お送りいただくと、手順書(PDF)にしてお返しします。
御社の作業が、実際にどんな手順書になるかをご覧ください。
外国人材向け手順書にする撮影ポイント
- 安全ルール・検査の要領など、間違えると危ない作業から
- 明るい場所で、手元がしっかり見えるように
- 「何を、どこに、どうするか」が分かる全体像も入れる
- 説明音声なし・撮りっぱなしでもOK
- できた日本語の手順書は、専門用語を直してから翻訳する
11/12(木)〜14(土)諏訪圏工業メッセ2026
岡谷市民総合体育館で実物をご覧いただけます。
COLUMN
